Images
Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant.
Jacques Amyot
Il les nourrit si diversement (deux chiens), qu'il en rendit l'un gourmand et goulu, et l'autre bon à la chasse et à la queste.
Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse et de son asseurance.
Il ne fault point faire compte de tout cela, ains aller droit affronter les hommes et s'attacher hardiment à eulx.
Ils se ruerent sur l'endroit des ennemis, où il les conduisit, et feirent tant qu'ils esclaircirent la place.
Il s'en retourna, emmenant quand et luy les autres jeunes enfans d'Athenes, et Ariadne aussi.
Elles n'eussent point planté leur camp dedans la propre ville d'Athenes, si premierement elles n'eussent conquis le païs d'alentour.
Ceulx mesmes qui le haïssoient et qui le craignoient, s'esbahissoient de veoir comment il estoit actif et expeditif en toutes choses.
Estimant estre raisonnable qu'il accomplit la paction que lui mesme avoit faite.
Deucalion, estant griefvement courroucé contre les Atheniens, les envoya sommer de lui rendre Daedalus.
A fin d'exterminer de tout point la convoitise d'avoir et de s'enrichir, il feit une autre troisième ordonnance nouvelle.
Andromachus luy tendant l'endroit de la main, et puis tout à coup luy monstrant l'envers.
Un homme d'autorité qui fait rire les autres est ridicule.
Tu es tout accoustumé à... là où, quant à moi, je n'ai point accoustumé de...
La lignée Antiochide emporta le pain, Aristide fut le desfrayeur des jeux, et Archestratus le poete qui fit jouer ses comedies.
Luy mesme s'estoit souvent vanté que jamais femme Laconiene n'avoit veu fumée du camp d'aucun ennemy.
Il le pria d'amollir son courage en priant.
Des sergens crioient au peuple que l'on se teust, laissant toute autre euvre pour estre attentif au service divin.
Il advient souvent, par casuelle rencontre, des accidents du tout semblables les uns aux autres.
Ilz s'augmenterent et eslargirent de plusieurs terres qu'ils conquirent sur les Arcadiens.
Ici fait son dernier sejour Euchidas qui d'icy courut jusqu'en Delphes, et racourut de là icy en un seul jour.
Il oublia d'esteindre les lampes qui ardoient la nuict en sa chambre.
Appelez Autochthones, qui vault autant à dire, comme nez de la terre mesme.
Ce n'est point icy que j'avais ordonné que vous vous assemblissiez, ny tous en un lieu.
Ses serviteurs avoient oublié d'en faire escouler ou dessecher la cervelle.
Si n'y en eut-il pas un à qui les paroles de Marcellus ne cuisissent plus que ses propres bleceures.
Il s'esmerveilla fort quand il veit en la province d'Ecbatane le gouffre dont il sort continuellement de gros bouillons de feu comme d'une fonteine.
Il y eut un de ses amis qui luy demanda de l'argent : il commanda tout aussi tost à son argentier qu'il luy en baillast.
Il se meit adonc un debat et une contention merveilleuse entre les chefs des bendes.
Quand il se fait un concours (réunion) de plusieurs personnes pour quelque occasion.
Si singlerent poulsez par un doulx et gracieux vent l'espace de douze jours.
Parce qu'ils ne se pouvoient persuader que la nature en de telles choses fust dedans le corps humain, comme dedans une ville amatrice et inventrice de nouvelleté.
Les Romains seuls luy restoient dignes et assez puissans pour contester de l'empire à l'encontre de luy.
Le corps est plus fort et mieulx composé, qui supporte mieulx les mutations de l'ardeur du chault et de la rigueur du froit.
Les femmes alloient chantant des cantiques à sa louange, en le benissant de ce qu'il avoit si vertueusement vescu.
Le chemin estoit bien dangereux à raison des voleurs.
Ce temple (de Janus) demoura fermé 43 ans, tant estoient toutes occasions de guerres et par tout esteintes et amorties.
Pauvre homme que tu es, comment vas-tu ainsi deschargeant la fortune de ce dont tu la pouvois charger et accuser à ta descharge ?
Quant ils ont incisé un membre, ils ne laissent pas la partie dolente en sa douleur et en son tourment.
Chaire curule comme ilz l'appellent, c'est à dire qui se porte sur un chariot par la ville.
Ceste torche les accompagna et guida tout au long du voyage, et à la fin alla fondre et disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver.
Les marques et signes qui descouvrent les hommes aspres et choleres, vous les verrez imprimez sur les visages des serviteurs, des frisures et esgratignures, et aux fers qu'ils auront aux pieds.
Alexandre, venant à les charger d'en hault à son advantage, en tua ceulx qui s'advancerent les premiers.
Il trouva une sienne petite fille qui estoit toute esplorée ; si luy demanda, en la caressant, ce qu'elle avoit à plorer.
Il le percea de part en part, tellement que la poincte de l'espée venoit à sortir au chinon du col.
Nous entendons dire des choses estranges de nous ; car on dit que nous avons esté engendrez miraculeusement, et nourris et allaictez plus estrangement.
Ce fut la plus belle representation, et le plus honorable spectacle qui comparust en toute celle monstre.
Qu'il se donnast bien garde d'aller exposer en butte son armée pesante et chargée de harnois à un si grand nombre de gens de cheval tous archers en pleine campagne.
Et si ses clandestins et secrets rapports poignans en derriere n'engendrent pas soudainement un ulcere.
La rosée attrempe tellement la terre qu'elle en est grasse et fertile.