Images
Evitant toutes compagnies, il se tenait ès plus solitaires et plus esgarez endroits des champs.
Jacques Amyot
Ilz avoient expressement procuré et moyené que ceste grande cherté advinst.
Les Parthes, dit-il, sont embuschés au pied de ces montagnes-là.
La douceur et gentillesse de son naturel, qui assaisonnoit tout ce qu'elle disoit ou faisoit, estoit un aguillon qui poignoit au vif.
Collatinus se deposa luy mesme voluntairement du consulat.
Toutefois les plus gros et les plus gens de bien de la ville, voyant le tort qu'on luy faisoit, prirent sa cause en main.
Ceste ordonnance (assiette d'un camp), dit-il, encore qu'elle soit d'hommes barbares, n'est point barbare pourtant.
Aphidnus adopta les Tyndarides pour ses enfants, comme Pylius avoit adopté Hercules.
Eux qui sont soubmis à la royauté, doyvent esvertuer toutes leurs forces pour faire service à leur souverain.
Et furent les uns tuez par les ennemis qu'ilz avoient à dos, les autres par entre eux mesmes.
Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger.
Les sergens qui y furent envoyez feirent le contenu de leur commission.
L'office du censeur, qui estoit à Rome la cyme de dignité, et le comble d'honneur le plus hault où pouvoit atteindre un citoyen.
L'effort du total consiste en la disposition et liaison des files et des rengs qui s'enforcissent les uns les aultres.
Le barbare estant homme cault et malicieux, parlant tout doulx, le reconfortoit.
La mer par plusieurs jours se tint fort haulte, et fut toujours fort courroucée.
Et estoit force, pour l'inegalité et malaisance des lieux, que la bataille fust entreouverte et desunie en plusieurs endroits.
Ilz n'ozerent jamais se mettre aux champs pour les aller secourir : tant estoient leurs cueurs espris de deffiance, et mal affectionnez à la guerre.
Le peuple luy cria tout hault qu'il ne le vouloit point.
En la quelle assemblée il y eut quelques orateurs appostez qui irriterent et mutinerent la commune à l'encontre de luy.
Or se trouvoit Nicias en personne à la pluspart des affaires, forceant l'indisposition de son corps.
Il seroit estrange que nous qui voulons estre tenus pour gens de bien, laississions porter par terre nostre vertu et l'abandonnissions.
Mesurant ses amitiés ou inimitiés à la mesure du bien et de l'utilité publique.
Minutius, ardent du desir de combattre sans propos, et faisant de l'audacieux, alloit gaignant la bonne grace des soudards.
Si fut pour ce jour là l'assemblée rompue sans y rien arrester ny conclurre.
Ce poulcier, en blanchissant l'air, troubloit la veuë.
Hommes legers et dispos, accoustumez de gravir aux montagnes.
En ceste extreme necessité les Atheniens eurent une courte joye pour 150 galeres que l'on apperceut près d'Aegine.
Les Atheniens, venans de devers les quartiers du Palladium, Ardettus et Lycium, rembarrerent leur pointe droitte jusques dedans leur camp.
Toujours prest à faire de bien en mieux pour ceulx qui lui estoient redevables, afin de les entretenir en sa devotion, comme la plus belle acquisition qu'il eust sceu faire.
Ce fleuve, dès le lieu dont il sourt, s'espand et fait des marais navigables, de sorte qu'il est impossible de le gayer.
Le lendemain au matin il feit d'adventure un brouillas fort espès.
Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps.
La saison commenceoit fort à se passer, et l'air à se grossir et refroidir après l'equinoxe automnal.
Contraignant les barbares à rendre le butin, jusques à vouloir visiter et fouiller par tout.
Il feit tourner tout court le portenseigne qui portoit la premiere aigle.
Qui se tiendroit de passer puis après en Afrique et à Carthage, qui seront consequemment en si belle prise ?
Il estoit doulx et privé avec ses familiers et amis, facile à pardonner quand on l'avoit courroucé.
Près du parc où les jeunes hommes se dressent aux exercices de la personne.
Tu le loueras hautement et follement, et feras bruit des mains en lui applaudissant.
Ces amis de fricassée et de nappe mise.
Omphale oste secrettement le masque à Hercules, et luy despouille sa peau de lion.
Quand leurs confins viendroient à se toucher, qu'il n'y auroit rien entre deux.
Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieutenans, Adrianus, avec une bonne troupe.
Il leur feit à croire que Alexandre s'estoit, en dormant, apparu à luy.
Quant à luy, il n'estoit aucunement curieux de viandes exquises.
Pitheus luy persuada, ou bien par quelque ruse l'affina.
Carneades souloit dire que les enfants des roys et des riches n'apprenoient rien adroit, qu'à picquer et manier les chevaulx.
Après avoir ordonné et disposé des plus grandes et principales charges de son estat, il tumba en une maladie.
Or y avoit-il entre leurs deux camps une butte forte d'assiette et couverte de bocages à l'entour, et y avoit des eschoguettes, dont on pouvoit descouvrir de loin vers l'un et l'autre camp.