Images
Il en avoit le corps tout detaillé et cicatricé de coups.
Jacques Amyot
Il traitoit tout de mesme les autres, excepté un estranger, qui s'estoit venu habituer à Athenes.
Ilz se jetterent hors de toute raison et de toute humanité pour servir à la passion de leur furieuse haine et enragé courroux.
Son visage estoit fort coupperosé et semé de taches blanches par endroits, dont on dit que le nom de Sylla lui fut imposé à raison de sa couleur.
Il se porta fort sagement et dextrement en cest office.
Il trouva Antonius preschant les soudarts, et eulx tout esblouis et attendris par la doulceur de son eloquence.
Si luy pria de la vouloir aider à faire la cuisine.
Il le pria le plus affectueusement qu'il luy fut possible, qu'il retournast en volunté de vivre.
Si tu converses avec un boitteux, tu apprendras à clocher.
Le moyen de se rendre aimable, c'est d'aimer.
Quand il fut sur le pont, il desveloppa son manteau, et jetta leurs requestes toutes ensemble dans la riviere.
Cest air estouffé et le poulcier ensemble leur entroit dedans la gorge.
A l'entour de ceste fosse ilz tracerent le pourpris de la ville, ny plus ne moins que qui descriroit un cercle à l'entour d'un centre.
Faire un capitaine d'un personnage qui n'auroit jamais bougé de dessus les livres en une estude.
Hannibal estoit lors vieil et cassé, sans force ne puissance aucune, comme un homme que la fortune avoit de tout poinct ruiné et foulé aux pieds.
Il se leva une tempeste de tonnerres effroyables et d'esclairs ardents parmy.
Il l'assena au dessus de l'os qui conjoint les deux espaules.
Il dit et profera tout hault celle parole, qui depuis a tant esté celebrée.
Il m'a semblé que je pouvois monter jusques à Romulus, puisque j'estoye approché si près de son temps.
Ainsi advint il que de la desolation et destruction d'une ville desertée, plusieurs furent rebasties et repeuplées.
Il avoit abandonné à piller à ses soudards quelques vases d'or qui avoient anciennement esté à Alexandre le grand.
L'eau s'escouloit en la mer par une embouchure profonde et capable des plus grandes navires.
Sur la fin que le bucher s'en alloit declinant et le feu assopissant.
Il avoit du poison qu'il gardoit pour une telle occasion, et l'ayant destrempé dedans une coupe...
Je te donne congé de porter ces affiquets d'or comme à un fol.
En toute autre sumptuosité de faire jouer jeux et donner festes publiques, il abysma, par manière de dire, la magnificence de tous ceulx qui s'estoient efforcés d'en faire auparavant.
Ils s'entre-heurtoient et s'entr'empeschoient les uns les autres pour leur grande multitude.
En se retirant de tout poinct du maniement des affaires, et en se tissant un beau chappellet de tranquillité à mettre sur sa teste, comme disent aucuns rhetoriciens.
A l'aube du jour, il se leva premierement un petit vent, qui esleva le dessus seulement et le plus delié de celle terre pouldreuse, comme la bale quand on vanne le bled.
L'eloquence et la louange de bien dire estoit des jà le but ordinaire, auquel aspiroient et taschoient de parvenir tous les jeunes hommes romains.
Le sable que les undes de la mer y amassoient et entassoient.
Elle tourmenta et deshonora grandement son mari qui en estoit passionné de jalousie et d'amour.
L'obscurcissement du soleil se fait tousjours en la conjonction de la lune.
En intention d'en faire quelques petits presens à Octavia et à Livia, à celle fin que par leur intercession et moyen tu me fusses plus doulx et plus gracieux.
Il combatoit pour remuer et faire des innovations en l'estat de la chose publique.
Le dernier de ces roys fut chassé de son Estat, et mourut en exil après y estre envieilli.
Non seulement il sauva Phoebidas, ains feit que la ville de Sparte prit sur elle et advoua la forfaitture qu'il avoit commise.
Estans donques les Romains arrestez tout court par la bataille macedonique, sans qu'ils la peussent aucunement forcer.
Et y estoit la peinture en reputation de retenir la vraye perfection, sans y avoir rien de corrompu ny d'alteré.
Ilz demeurent tousjours vuides de biens et pleins d'esperances, haletans tousjours après l'advenir, et laissans cependant aller le present.
En memoire de ceste desfaitte ilz sollennisent encore ceste feste que l'on appelle les Nones Capratines.
Il ne beuvoit jamais estant à la guerre que de l'eau, si ce n'estoit aucunefois qu'il se trouvoit excessivement alteré.
Loing de ses gens se retirant à part, - S'en va plorer chaudement à l'esquart.
Celuy d'entre tous les autres qui plus luy assista en toutes choses, et plus luy aida à establir ses loix.
Les rues furent toutes confuses et les maisons rebasties sans ordre quelconque.
Les autres, luy donnans de loing de grands coups de piques, luy faulserent son corps de cuirace.
Il attribua le gouvernement de ce monde à une pure intelligence, laquelle separe, comme cause premiere agente, les substances, etc.
Pour apaiser des chiens, on leur jette des os à la gueule : si vous voulez faire taire un méchant, donnez-lui quelque chose.
Afin de n'equivocquer point, nous entendons par honteux celuy qui rougist de honte.
Et Opimius, prenant ceste anse (occasion), s'en esleva, et se meit à mouvoir et inciter le peuple d'en faire la vengeance.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10