Citations de Jacques Amyot

Images

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Il achepta à deniers comptans l'ambition d'Epicydes.

Comptant le nombre des victoires qu'il avoit emportées.

Ilz se partirent l'un d'avec l'autre, encore plus alienez qu'ilz n'estoient auparavant.

Cato adjousta à ce glorieux exploit une brave magnificence et haultesse de paroles.

La violence et la convoitise d'usurper à force l'autruy estoient lors louées entre les barbares.

Les Atheniens ne tiroient que dards, flesches et traicts, dont le branlement des vaisseaux tardoit et empeschoit le droit fil.

Le peuple se teut et luy donna coye audience pour ouïr ses raisons.

Il fit publiquement decerner la guerre contre Cleopatra et abroguer la puissance et l'empire d'Antonius.

Nous reputons les dieux pour estre autheurs de tous biens, et cause de nulz maulx.

Ils leur envoyerent tous les chefs qui avoient consenty à la composition, pour convertir sur leurs testes tout le peché de la contravention au serment qu'ilz avoient presté.

Ne pouvant croire que les Romains fussent si bas que d'avoir abandonné leur ville.

Il s'y deporta si sagement qu'il ne fut ny chargeant, ni desplaisant aux naturels habitans du pays.

Brennus s'esmerveilla fort, quand il veit ces hommes assis dedans leurs chaires en gravité, sans mot dire.

Ceste surprise n'estoit pas moins damnable ny moins meschante, que celle de la Cadmée à Thebes.

Ceulx qui sont exercitez à lire l'histoire ainsi qu'il appartient, deviennent...

Partie de ces terres se bailloit à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritage.

Il fut à la fin luy mesme abbatu par terre, et trouvé entre les morts tout detaillé de coups.

Il se trouvoit justement lors en la plus agreable fleur et en la plus belle saison de son aage.

Clodius le fist declarer (Cicéron) par affiches publiques interdict, avec defense de le recevoir à couvert à cinq cents mille à la ronde de toute l'Italie.

Si tu te veux accommoder à nos façons de faire et adorer le roi, tu le pourras veoir et parler à lui.

Un peu avant que je fusse la premiere fois à Athenes, on dit qu'il y advint une telle chose.

Taschant à rompre le bataillon des gens de pied de Pyrrhus, avant que les elephans arrivassent.

Il sçavoit bien gaigner et attraire les cueurs des hommes.

Cest inconvenient advertit Pyrrhus de se garder mieulx à l'advenir.

Les plus ambitieux d'entre les Spartiates commenceoient à se fascher de luy pour l'envie qu'ilz luy portoient.

On dit qu'il apparut à Remus six vaultours, et à Romulus douze.

Ayant secrettement composé quelques vers elegiaques.

Antonius fut si courroucé qu'il usa de celle ancienne punition militaire que l'on nomme decimation, car il les divisa par dizaines, et puis en feit mourir de dix l'un sur lequel tumba le sort.

Perseus, voyant qu'Aemylius ne se remuoit point du lieu où il estoit, ne se doubtoit point aussi de la venue qu'on luy brassoit.

Il falloit que l'on recourust tousjours aux juges, et que presque toutes questions fussent debatues devant eulx.

Solon pour vrai est un fol abusé, - Qui de son gré lui-même a refusé - Un si grand heur que lui offroient les dieux.

Thucydides descrit le gouvernement de la chose publique soubs Pericles, comme un gouvernement de la noblesse.

Ceulx aussi qui maintenant introduisent es auditoires des mots estranges, en voulant louer ceulx qui harenguent.

Lorsque son pere adoptif fut tué, il estoit en la ville d'Apollonie.

Il feit rebeller à l'encontre d'eulx plusieurs petites villes, leur enseignant à dire qu'ilz n'estoient point leurs subjects, ny n'avoient point esté leurs contribuables dès le commencement.

Ils ne faudront pas d'estimer que nous leur donnons et concedons cela en chalant la voile, pourceque nous les craignons.

Et ne se fault pas trop esmerveiller de l'incertitude de sa mort.

Au demourant, si la desfortune de Dionysius semble estrange, la prosperité de Timoleon ne fut pas moins esmerveillable.

Les Atheniens s'esmerveillerent grandement de la soudaineté et brieveté de son langage.

Si j'ai par ceste traduction mienne aucunement enrichy ou ploy vostre langue, honoré vostre regne...

Et y avoit de jeunes hommes ceints à travers le fond du corps de beaux devantez ouvrez à l'aiguille.

Et cependant ilz ne vouloient bouger de leurs maisons à se baigner, estuver, banquetter et faire grand chere.

Le jeune Marius, voyant bien qu'il ne pouvoit eschapper qu'il ne fust pris, se desfeit luy mesme.

Ne plus ne moins que les artisons s'engendrent et se mettent principalement es bois tendres et doulx.

Quand le temple fut de tout point accomply, et qu'il eut tous ses ornements et embellissements.

S'il estoit question de quelque affaire de peu de consequence, ilz le jugeoient et despeschoient eulx mesmes tous seuls.

Il voulut aussi avoir l'Iliade d'Homere de la correction d'Aristote, que l'on appelle la correcte, comme ayant passé soubs la verge.

Il faut estre bien aspre et severe examinateur et contrerolleur de ce qui aura esté dit quant à l'usage et à la verité.

Les Romains auront maintenant à cher un prince doulx et aimant la justice.

Si le ciel se descouvroit, il geloit et estraignoit si ruidement, que les chevaux ne pouvoient boire de l'eau des rivieres.

Explorer Autores

Kenneth Grahame Eupolis Elodie Bouchez Jesse Kellerman Louis Thomas Juliusz Slowacki Bert Murray Nathalie Sarthou-Lajus Clovis Hesteau de Nuysement Julio Ramón Ribeyro Avinain Lav Diaz