Images
Les autres n'ozoient affronter ce bataillon de Macedoniens, lequel estoit si bien serré de tous costez.
Jacques Amyot
Ils s'attendoient bien de recepvoir toutes les plus extremes afflictions et peines, que peuvent souffrir les vaincus d'un vainqueur justement indigné.
De là est que le temple et le parc et verger de cest Eunostus est depuis demouré inaccessible et non approchable aux femmes.
En l'exercice duquel estat il se gouverna si honnestement, qu'il ne fut jamais souspeçonné de corruption ny de concussion quelconque.
Antiochus ne demandoit que quelque occasion de s'attacher (s'attaquer) aux Romains.
Cela fut rapporté à Rome, qui aggrava bien encore plus le mescontentement que l'on avoit de luy.
Ilz s'efforçoient de priver leur capitaine des honneurs deuz à sa victoire.
Ilz venoient à deschirer leurs playes davantage, et consequemment à se perdre et affoler eulx mesmes.
Il usa d'une ruse par la quelle il abusa l'une et l'autre partie pour le bien de la chose publique.
Ils vindrent à se montrer tout soudain au couppeau de la montagne.
Philopoemen le laissa dire, combien qu'il en fust fort despit en son courage (intérieurement).
Ils trouvoient fort mauvais que l'on allast ainsi voluntairement de guayeté de coeur commencer la guerre à ces peuples.
Ceste corruption a esté cause de reduire la chose publique en monarchie, en asservant et assubjettissant les armes mesmes à l'argent.
Mener vie solitaire ès lieux escartez de la compagnie des hommes.
La vertu qui regle la concupiscence, et qui limite ce qui est moderé et opportun ès voluptez, se nomme temperance.
La cholere ne ressemble point à des nerfs de l'ame, ains plustost ou à des extensions ou à des convulsions d'icelle.
L'habitude est une qualité confirmée.
La principale cause de la malveillance que le peuple luy portoit vint de la decime des depouilles... il feit voeu qu'il offriroit aux dieux la dixme du butin.
Il fut foulé aux piedz et estouffé à la porte du camp par la multitude des fuyans.
Il estoit descendu à sa requeste en la Macedoine dix mille Basternes combatans à cheval, et autres dix mille qui les coustoyoient toujours ès batailles à pied.
Je ne trouve pas estrange que aux bonnes parties qui jà estoient en toy, il y ait une accession et accroissement si grand.
Les Veiens resolurent de ne le delivrer (livrer) point aux Romains qui le demandoient.
Un bourbier plus profond qu'il ne sembloit à le veoir par dessus... pource que le dessus estoit crousté.
Il n'y avoit moyen de faire tirer avant son charriot, ny le retourner en arriere, tant les roues estoient engagées et embarrassées entre des monceaux de corps morts.
Vous ne tuerez point L. Caesar, que premierement vous ne me tuez, moy qui ay enfanté vostre capitaine.
Il se sçavoit dextrement accommoder à toutes compaignies.
Tant s'en fallait, que les femmes fussent faciles, que l'on ne sçavait anciennement que c'estoit que d'adultere.
Marius s'alla attacher (attaquer) sur son vieil aage à de jeunes hommes en brouillis de gouvernement.
Après avoir fait semblant de combattre, en demenant leurs espées parmy l'air vague.
C'est un mauvais compagnon à la table, parce qu'il est friand et gourmand.
Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere.
Ceulx qu'il trouvoit lasches et paresseux, en les tensant et reprenant les emendoit.
La curiosité grande qu'il avoit de telz arts, et de telz ouvrages qu'il amassoit de tous costez à gros frais.
Si feit ses rencs clairs du commencement, pour engarder que les ennemis ne le peussent envelopper.
L'histoire a je ne sçay quoy de venerable, en ce qu'elle fait profession de dire tousjours verité.
Si n'estoit point ce peintre Polygnotus homme mechanique ny mercenaire, qui peignist ce portique pour gaigner de l'argent, ains feit liberalement ceste honesteté à la chose publique.
Leur rugissement faisoit retentir les montagnes d'alenviron, et le canal de la riviere.
Si bien Caton, disoit-il, n'a que faire de Rome, certainement Rome a affaire de Caton.
L'on jetta en prison tous ceulx qui furent en sorte quelconque deferez ou souspeçonnez.
Il avait gaigné neuf batailles estant capitaine general d'Athenes.
Il avoit naturellement le visage fort doulx et fort beau.
C'est une umbre qui tumbe sur le corps de la lune, à cause que la terre se treuve directement entre elle et le soleil.
Celui qui a ravy ou pris à force femme de libre condition, il ne le condemne qu'en l'amende de cent drachmes d'argent : et celuy qui en aura esté le courratier, et qui l'aura menée, à vingt drachmes seulement.
Il luy prit soudainement une grande convulsion de nerfs, avec une douleur vehemente à sa jambe saine.
Depuis, les Romains ayans desfaict Antiochus, commencerent à ancrer de plus en plus sur la Grece.
Des autres quatre, nul n'est decedé de sa mort naturelle.
L'honneur et la réputation qu'il acquit depuis, le convierent à tourner du tout son estude et son ambition aux armes et à la guerre.
Pour cela il fault que puissance et fortune soyent concurrentes en un, avec justice et prudence.
Les grands travaux (maux) expedient et depeschent promptement l'homme, et les longs ne sont pas grands.
Comme il se fust presenté à demander l'office de tribun du peuple, il en fut debouté et en descheut par les menées de Sylla.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10