Images
Un grand chapeau à large rebras et doubles cordons.
Jacques Amyot
Forcer les loix de nature en faisant des mariages hors d'aage competant.
Si tost qu'ilz se feurent entrecogneuz, ilz brocherent leurs chevaux des esperons l'un contre l'autre, les espées aux poings, avec grands cris.
Il le fist brusler honorablement, puis en feist mettre les os et cendres dedans une buye d'argent.
Pour fournir à la dissolution des siens, il avoit besoing de grand argent.
Ilz n'avoient pas grand sentiment ny gueres de cognoissances de leur calamité pour le bas aage auquel ilz estoient.
Il embrouilla tellement Aristides, qu'à la fin il le feit chasser et bannir de la ville l'Athenes.
Ce boeuf s'effaroucha lors contre le bouvier qui le menoit.
A la fin ils accorderent entre eux qu'ils decideroient ce differend par le vol des oiseaux.
L'oracle d'Apollo luy avoit respondu qu'il prinst Venus pour sa guide.
Or est-ce une nation insatiablement avaricieuse comme ilz montrerent bien alors.
Ilz le menerent, non en la cour du roy, mais en la Cherronese de Syrie, là où il fut confiné.
Ses ennemis luy coupoient les vivres.
Il avoit tous les ministres qui s'en entremettoient pour suspects, comme les crieurs, les encherisseurs, jusques à ses propres amis ; et pourtant parloit il luy mesme à part aux achepteurs qui mettoient l'enchere.
Ceulx qu'il cognoissoit diligents, il les avançoit aux honneurs, et leur donnoit authorité et credit.
Après avoir bien noté et remarqué l'endroit de la muraille que le brutien avoit à garder, lequel avoit promis de se faindre et de laisser entrer ceulx qui viendroient assaillir ce costé là.
Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis (après) souffrit.
Proculus afferma qu'il avoit rencontré Romulus armé à blanc d'armeures claires et luisantes comme feu.
Theseus, voulant courir la mesme fortune que feroient ses citoyens, s'offrit voluntairement à y estre envoyé.
Notaires, c'est à dire ecrivains qui par notes et lettres abregées figurent toute une sentence.
Theseus un peu après y retourna, qui fut fort desplaisant de ceste mort.
C'est une gehenne et lieu de tourments ou un confinement où les ames sont releguées.
Portant en sa main un mords de bride pour le consacrer et offrir à la deesse Minerve.
Fais donc, seigneur, que son nom decoré (illustré) - En soit chanté par tous les coings du monde.
Il fist jetter de grands cris à ses gens et sonner les trompettes pour effroyer les ennemis.
Theseus s'offrit voluntairement à y estre envoyé sans attendre l'adventure du sort.
Après avoir un peu mieulx pensé, il fut conseillé de n'y aller point en personne pour la crainte et le danger des Grecs.
Il retenoit neantmoins tousjours le naturel de son regard et de son visage qui estoit plus effroyable et terrible qu'autrement (que toute autre chose).
Luy estant apporté un quarreau, il commanda au plus vieil d'entre eulx qu'il le prist pour se seoir.
Les honneurs et offices que le peuple luy confera.
Les vertus boutent et florissent en cest aage là, et prennent pied ferme par les louanges que l'on leur donne.
Il avoit veu mourir devant ses yeux un sien filz bien conditionné.
Il atendit le plus qu'il peut les ailes de sa gendarmerie pour embrasser le plus de païs.
Estant aggravé de travail et de faulte de dormir, il se coucha dessoubs quelque arbre à l'ombre.
Les uns bien aises de son malheur.
Cela se pourra plus clairement veoir par le recit de ses faits.
Le conseil des Amphictions, emeu par ses remonstrances et raisons, decerna la guerre contre les Cyrrheiens.
Il espandit sur l'heure grande quantité de larmes.
Quelques uns des soudards, en se mocquant, demanderent au herault, si, pour la venue d'une cappette et d'un baston de Lacedaemone, les Syracusains se sentoient si fortifiez qu'ils en deussent avoir les Atheniens en mespris.
Ce chien suivit tousjours son maistre, nageant en mer coste à coste de sa galere, depuis la coste de terre ferme, jusques en l'isle de Salamine.
Il fut d'opinion que l'on rasast entierement la ville, et que l'on desertast (rendît désert) le pays.
Ce cerveau se resserroit de toutes parts et alloit aboutissant en pointe comme un oeuf à l'endroit où la corne prenoit le commencement de la racine.
Cela donna occasion à Mago de souspeçonner quelque trahison, avec ce qu'il ne demandoit que quelque couleur pour s'en aller.
Comme ainsi soit qu'ilz ayent laissé l'un et l'autre plusieurs beaux exemples de vertu, commençons à les conferer ensemble.
Murena en rencontra les uns fuyans, ausquelz il couppa le chemin et les desfeit.
La doctrine sans nature est defectueuse.
La fortune dilayant jusques à un autre temps l'execution de l'envie qu'elle porta à un si noble exploit.
Demaratus se prit à plorer de joye, en bon vieillard comme il estoit.
Et alloit ainsi gaignant le temps pour attendre que le soleil declinast après midy.
Qui moquerie sème, moquerie recueille.