Images
Il nettoya de brigands et de larrons tous le païs.
Jacques Amyot
Adonc Brennus deceignit son espée et la mit, ceinture et tout, dedans la balance.
Eloquence en son parler, foy en sa parole, bonne grace en son entregens, et amiable recueil à qui avoit à faire à luy.
Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu.
Celuy qui est cholere semble remuant et actif.
Depuis il changea d'opinion et estroissit la bataille de ses gens de pied en forme de brique plus longue que large.
Leur monnoye de fer n'avait point de cours aux autres villes de la Grece.
La flatterie la pire qui soit est celle qui est couverte.
Toutes ses statues presque ont l'armet en teste, n'ayant pas les ouvriers voulu luy reprocher celle difformité.
Cinglant le jour à voiles avalées et baissées, et la nuict haussées.
Ces choses luy creverent le cueur.
Quand ce vint à la bataille, il s'en fouit très laschement sans y faire aucun acte de vertu, ne qui correspondist aux belles harengues dont il avoit presché le peuple.
Et voyoit-on de loing ceste urne qui estoit eminente sur la poupe de la maistresse galere.
Lycurgus bannit l'or et l'argent de Lacedaemone.
Timoleon pensa d'affranchir aussi les autres villes, et de tout poinct exterminer et deraciner les tyrannies de Sicile.
Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules.
Et pourtant parloit il lui mesme à part aux achepteurs qui mettoient à l'enchere.
C'estoit le plus long terme de porter dueil que le roy Numa Pompilius eust determiné, ainsi comme nous avons escrit en sa vie.
Comme ilz vindrent à s'entre-charger, les espées croisans glisserent jusques sur leurs mains.
Les oiseaux qui tumbent de l'air en terre ne cheent pas pource que l'air, agité par aucune vehemente concussion, se rompe ny se fende...
Democritus presupposant une opinion et une doctrine fausse en la philosophie, et qui induit les hommes en superstitions infinies, qu'il y ait des images bonnes et mauvaises qui discourent (errent) par l'air.
Antigonus le comparoit à un joueur de dez, à qui les dez disent fort bien, mais qui ne se sçait servir des chances qui luy viennent.
Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville.
Les meurtriers arriverent, et, estant les portes du logis fermées, les meirent à force dedans.
Et y avoit des sergens tenans des bastons en leurs mains, pour faire retirer la presse et serrer ceulx qui se jetteroient à la foule trop en avant par les carrefouis.
Il admet près de soy un flatteur estranger, lequel il pense et veult luy estre tesmoing et confirmateur de l'opinion qu'il a de soy mesme.
Quand sera-ce la fin, et à quel but, que cest homme cessera de nous trainner par tout le monde après luy ?
Ains que plus tost il s'absentast pour un temps, afin qu'il fust une autre fois cause de preserver son pays.
Après avoir estably ses loix, il les autorisa toutes pour l'espace de cent ans.
On cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met-on au dessus les guayes et claires.
Auprès d'elle de beaux petits enfans, avec des esventaux en leurs mains, dont ilz l'esventoient.
Un tel preparatif est beau, dit-il, pour une course et carriere mais je crains le retour et la continue de la guerre.
Ils se baiserent les uns les autres, de maniere que tout le camp se trouva plein de caresses et de larmes très doulces et espraintes à force de joye.
A l'adventure ne sera ce point trop mal arbitré ny jugé, si nous donnons au Grec la couronne de l'art militaire et au Romain celle de clemence ?
Les devises (propos) de Pythagoras, et les enseignemens de Platon, ou les preceptes de Chilon.
Le plus grand nombre, et des plus belliqueux Gaulois qui furent de ceste conspirée rebellion, estoit conduit par Ambiorix.
Tout ce que le cours de l'eau emmene aval s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit et prend une fermeté asseurée.
Il fut tout un jour à l'outrager de paroles diffamatoires en plaine place, et à luy dire toutes les injures dont il se pouvoit adviser.
Tigranes avoit desjà vaincu les autres nations qui sont au delà.
Son cheval effroyé du bruit et de la braverie des ennemis, se tourna.
Le flatteur est en cela assidu, continuel, sans jamais se lasser.
Il entortilla autour de son col ce qu'il avoit d'habillements, qui n'estoient pas beaucoup ny de gueres pesans.
Il y demoura toute la nuict en grande detresse et grande agonie de divers pensemens (perplexité).
Une opinion de soy mesme plus presumptueuse que ne comportoit la civilité d'un magistrat.
Il n'estoit pas loisible de s'en venir par contenance tout saoul au lieu du convive (repas).
Les devis (projets), dit-il, sont en ma pleine disposition, et les effects en celle de fortune et du roy.
Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux pointus aguisez par les bouts.
A faulte d'avoir vivement de premiere abordée couru sus aux ennemis.
Ilz leur ottroyerent la paix soubs equitables et raisonnables conditions.
En passant par leur païs, il le fourragea et pilla comme terres d'ennemis.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10