Images
Mettant un chapeau de laurier par dessus sa longue perruque.
Jacques Amyot
Il leur feit cognoistre que toutes leurs finesses n'estoient que jeux d'enfans.
Les utensiles dont on ne se peult passer, et dont on a tous les jours à faire.
Il suffit que nous monstrions avoir souvenance de son benefice (bienfait).
Ilz estoient molz à l'encontre de la chaleur, et fondoient en sueur au soleil.
Et non gueres loing de là est le charnier, auquel furent enterrez les corps des Macedoniens qui moururent en la bataille.
Il feit encore fossoyer et trencher par le dedans les rues en plusieurs endroits, et remplir les dittes fosses et trenchées de paux (pieux) pointus.
La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp, et ne se pouvoit pas Hannibal mesme estancher de rire.
Faisant coupper et rompre les tuyaux, par lesquelz aucuns particuliers desrobboient l'eau des fonteines publiques, ainsi qu'elles passoient au long de leurs maisons.
Ilz avoient l'authorité de debouter et priver un senateur du senat.
Leurs espées estoient forgées de fer fort mol, de sorte qu'elles se courboient et plioient incontinent.
Les Dieux sont amoureux de ceux dont ils purifient les meurs, et les addressent à la vertu.
Il donnoit audience, estant assis en une chaire à dossier renversé en arriere.
Ces jerbes furent emmenées jusques en un endroit où elles trouverent l'eau basse, et s'y arresterent.
Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ilz sont domptez, faits et dressez ainsi comme il appartient.
Pacifier par arbitrage les querelles et differents.
Ils se ruerent tous ensemble de grande impetuosité en cest endroit.
Auxquelles passions la raison et la loy venans à toucher avec une touche discrette et salutaire, remet promptement et efficacement le jeune homme en la droitte voye.
Il est bien vray qu'à son advenement à la couronne, il ensuivit fort la benignité et debonnaireté du premier Artaxerces.
Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes.
L'intemperant est bien aise et se resjouit d'avoir peché ; l'incontinent en a douleur et regret.
Au different que le peuple eut avec les nobles touchant l'abolition des debtes.
Il en fut toujours, tant qu'il vescut, amoureux, et ne le dissimuloit pas, encor qu'il fut hors d'aage d'estre aimé.
Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya.
Jugeant que c'estoit le soleil qui imprimoit ceste temperature et ceste disposition en la terre, de laquelle sourdoit ceste exhalation divinatrice.
Leurs arcs chassoient la flesche avec une roideur et une impetuosité merveilleuse.
Je ne le cognois point, mais il me fasche de l'ouir ainsi partout appeler le juste.
Si feit ouvrir et caver plusieurs trous et plusieurs puis au pied de la montagne.
Si je m'endors quand mes ennuis me tiennent, - Je suis perdu des songes qui me viennent.
Entasser tout le peuple des champs dedans les murailles d'une ville.
Et ne sauroit on dire qu'il se soit emeu jamais debat en une maison entre le mari et la femme à raison de la trame et de l'estaim.
Il y eut de grandes victoires et de grandes pertes aussi pour les Romains, mais pour cela n'en fut point la guerre assopie.
Il contraignoit les jeunes garçons à porter cheveux longs comme filles et des crispines et autres affiquets d'or par dessus.
Or ne trouverent ilz point là, sur l'heure, de croye ou de terre blanche pour marquer, à raison de quoy ilz prirent de la farine.
Adonc les femmes se retirerent en leurs maisons, faisans leur compte qu'il n'estoit plus besoing qu'elles s'empeschassent des affaires de la guerre.
Ceste galere estoit de seize rames pour banc, accoustrée magnifiquement des armes captives, riches draps de pourpre, et autres telles despouilles.
Les uns disent qu'estant maladif de sa complexion, il defaillit et mourut soudainement.
Alexandre d'un sault leger monta dessus sans aucun danger, et, luy tenant un peu la bride roide, sans le batre ny le harasser, le remeit gentiment.
Ma mort ne soit des miens non regrettée, - Ains chaudement plorée et lamentée.
Prions aux dieux qu'ilz nous pardonnent ceste offense, d'avoir seulement jetté Marius indigent et nud hors de nostre ville.
Porsenna feit assaillir le mont de Janiculum si vivement que les gardes que l'on y avoit mis en furent deboutés.
Quant à la soude (solde) ordinaire de ceulx qui porteroient les armes pour luy, qu'il la leur payeroit, non point à compte, mais à mesure.
Et qui n'a honte de rien, tant il est de longue main accoustumé et confirmé à mal faire.
Celuy qui avoit fait le coup s'en fouit incontinent, tenant tousjours son espée nue au poing.
Ceste dignité estoit, par maniere de dire, le couronnement de toutes les charges.
Non moins regardé, prisé et estimé de tout le monde pour estre honeste et bien appris, que pour estre beau filz.
Si avoient du commencement proposé de charger les Romains avec leurs bourdons (lances), pour essayer de fendre et ouvrir leurs premiers rencs.
Remettre en leur naturel les joinctes des membres desnouez et deboitez.
Les esgouts soubterrains, et les conduits d'eaux dont la ville est toute pleine.
Ce maistre menoit tous les jours leurs enfans à l'esbat hors de la ville.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10