Images
Ce rayon si clair au pied de mon lit, - Serait-ce déjà le gel ? - Me soulevant, j'ai regardé ; c'était le clair de lune. - Et retombant, j'ai pensé soudain à ma maison.
Li Po
Si le ciel n'aimait pas le vin, - Il n'y aurait pas d'étoiles de vin au ciel.
L'ivresse venue, nous coucherons sur la montagne nue avec le ciel pour couverture, et la terre pour oreiller.
Devant le vin, le soir m'a surpris ; Lesfleurs tombées couvrent ma robe. Ivre, je poursuis la lune dans l'eau ; S'éloignent les oiseaux, se dispersent les hommes.
Vous me demandez ce qu'est le suprême bonheur, ici-bas ? C'est d'écouter la chanson d'une petite fille qui s'éloigne après vous avoir demandé son chemin.
Inutile de tirer votre épée pour couper de l'eau ; l'eau continuera à couler.
Les flots passent les uns après les autres et se poursuivent éternellement.
Oui, je suis ivre, je le sais ; - Allons, des verres, des coupes, je boirai encore ! - Cent ans contiennent trente-six mille cinq cents jours, - Puissé-je vider chaque jour trois cents verres !
Que ne puis-je monter sur un dragon céleste - Pour respirer l'essence du soleil et de la lune - Afin d'être immortel !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9