Images
Passer la vie, n'est pas traverser une plaine.
Proverbe Russe
Il couvre le toit d'autrui, et le sien est percé.
Tout moine ne peut être abbé.
Il faut boire de la vodka en deux occasions seulement : quand on mange et quand on ne mange pas.
De seule farine tu ne feras pas de pain.
Compagnons de beuverie, vilains amis.
Les fils volent et le père recèle.
La femme a les cheveux longs et la langue plus longue encore.
N'achète pas la maison, mais achète le voisin.
Patiente, Cosaque, tu deviendras hetman.
Sois attentif, mais sois discret.
Sur un lit mollet, on peut dormir durement.
Le fardeau est léger sur l'épaule d'autrui.
Avec un morceau de pain, on trouve son paradis sous un sapin.
Dans la mare des mensonges, il ne nage que des poissons morts.
Tu recevras une corde, et tu rendras une courroie.
Le loup est voleur par instinct et l'homme par cupidité.
Une troupe n'est forte que par son Attaman.
Le pou le plus adroit tombe sous le peigne.
Tête sans esprit, comme une statue.
Rassasié n'entend pas affamé.
Il est impossible d'attraper tout ce qui flotte sur la rivière.
Il a des poils gris dans la barbe et le diable au corps.
Pour un ami, sept verstes ne font pas un détour.
D'abord le travail, ensuite le jeu.
Il a troqué un coucou contre un épervier.
Le diable est fort, il ébranle même les montagnes.
Sans berger, brebis ne font pas troupeau.
Fais asseoir le serf à ta table, il mettra les pieds dessus.
Connais l'oiseau à la plume et le faucon au vol.
Chien sournois Mord en tapinois.
Chat qui gratte gratte pour lui.
Cinquante brebis sans un berger ne font pas un troupeau.
On vous reçoit selon l'habit, Et l'on vous reconduit selon l'esprit.
Veux-tu manger du pain, ne reste pas assis sur le four.
Une dette est belle par son paiement.
Si tu as saisi la corde, ne dis pas que les forces te manquent.
Le mariage n'est pas une course, on arrive toujours à temps.
Trop de liberté corrompt l'homme le plus honnête et le perd : la retenue l'instruit.
Demande à l'oie si ses pattes ne gèlent pas.
Il a visé un corbeau, et tué une vache.
L'hirondelle commence la journée, et le rossignol la finit.
Qui vote, pèche une fois ; Qui est volé, pèche dix.
N'accroche pas tout au même clou.
Abeilles sans reine, ruche perdue.
Le cygne vole en temps de neige, et l'oie en temps de pluie.
Tout ce qui porte froc n'est pas moine.
Sans argent à la ville, c'est être à charge à soi.
Tu ne tariras pas la rivière avec une cuillère.
Le prince est loin et Dieu est là-haut.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10