Les épidémies ne font pas exception à la règle. Toutefois, un comportement qui ne surprend pas les scientifiques peut atterrer tous les autres. L'augmentation des cas devient ainsi "une explosion" ; dans les titres des journaux, elle est "inquiétante", "dramatique", alors qu'elle était juste prévisible. C'est la distorsion de ce qui est normal qui engendre la peur.