Le mur interdit le passage ; la frontière le régule. Dire d'une frontière qu'elle est une passoire, c'est lui rendre son dû : elle est là pour filtrer.
C'est probablement parce que les ardoises viennent d'Angers que le métier de couvreur est dangereux.